A Few Words

About Me

Exceptional Service

Client Tailored Writing You Can Count On

Focus Your Time And Efforts On Running Your Business And Leave The Writing To Me

I was born in Caracas, Venezuela and moved to Newton, Massachusetts when I was eleven. After graduating from Newton Country Day School of the Sacred Heart, I attained a bachelor’s degree in Business from Boston College. When I returned to Venezuela I worked a couple of years in telecommunications and then in real estate management, with my family. Five years later, I enrolled at the Bread Loaf School of English of Middlebury College and received a Master’s in Art. Through Bread Loaf, I’ve studied in Juneau, Alaska, Oxford, England and Middlebury, Vermont. Currently, I live in Caracas, Venezuela, am happily married and am mother of two girls.


Areas of work experience include telecommunications, property management, retail and commercial business and, recently, publishing industry. I’ve done translations (Spanish and English), content writing (blog posts), and self-published a coming of age novel. At Inner Traditions, located  in Rochester, Vermont, I evaluated the Spanish translations of 75 titles, wrote catalogue copy for manuscripts, blog posts for the company’s website, short and medium marketing descriptions and chose the extracts for books. I continue to work for Inner Traditions and other clients as a freelance writer.


My business background combined with my literary M.A. makes content and copywriting a great fit for me. My marketing copy is clear, concise and captivating. I find something interesting in every manuscript, product or service to capture readers’ attention making every word count. My writing is rich, because of my fluency in Spanish and English, but conversational and easy to read. I am objective-oriented and have never missed a deadline.


What my Clients Say

Inner Traditions & Bear Company

Beatriz is intelligent, creative, and hardworking, and most of all, she cares about her work. Her enthusiasm for every project shines through in her writing. She meets every deadline, no matter how quick the turn-around time is.

Erica Robinson

Special Projects Manager


Shop SubiBaja

What started out as short product descriptions for Amazon sales, grew into an overhaul of our company's mission and vision, summer catalogue product descriptions as well as detailed writing guidelines for the future. All this within the agreed deadlines. 

Laura Perez

Founder and CEO


Destileria Carupano

Beatriz's translations of our premium rum descriptions and tasting notes reflected deep industry research and mastery of terms. The jargon used read like print translated by a master rum blender.

Charles Morrison

Executive Director

Free Estimation

Request A Quote

Fill out a simple form to get a quote back within 24 hours! If the quote is within your budget, we can adjust the final details together.